The Pig and The Cow

A rich man once asked a friend, "why am I criticized for being miserly? Everyone knows I will leave everything to charity when I die.

"Well," said the friend, "let me tell you about the pig and the cow. The pig was lamenting to the cow one day about how unpopular he was. 'People are always talking about gentleness and your kind eyes,' said the pig. 'Sure, you give milk and cream, but I give more. I give bacon, ham, bristles. They even pickle my feet! Still, nobody likes me. Why is this?'
'The cow thought a minute and then replied, 'well, maybe it's because I give while I'm still living.'"

Suatu ketika seorang kaya bertanya kepada temannya, "Mengapa aku dicela sebagai orang kikir? Padahal semua tahu bahwa saya akan mendermakan kekayaanku bila kelak aku mati."

"Begini," kata temannya, "izinkan aku menceritakan kisah babi dan sapi ini kepadamu. Suatu hari babi mengeluh kepada sapi mengenai dirinya yang tidak disenangi orang. 'Orang selalu membicarakan kelembutanmu dan matamu yang sayu itu,' kata babi. 'Memang kau memberikan susu dan mentega, tapi yang kuberikan jauh lebih banyak. Aku memberikan daging, paha, bulu. bahkan kakiku pun dibuat asinan! Tapi tetap saja orang tak menyenangiku. Mengapa?'

Sapi berpikir sejenak dan kemudian menjawab, "Yah, mungkin karena aku memberikan semua itu ketika aku masih hidup.'"